Un drama llamado deseo / short poem for the travel fever

Estándar

Un drama llamado deseo

Una vez solo,
Amarrado y estirado
Levanta-
se como
Un Fénix
Cual niño inesperado (un Ícaro recíproco)
Al ritmo que zumba:
“No tengo nada
Estoy perdiendo todo”.
Es
Esa carga anhelada
Yo juego
Y cuando no comprendo
Juego
Sin verdadera intención
Me provoco evocar.
Por Júpiter,
¿cuál es, entonces, la diferencia
Entre las palabras no deseadas
Y tu rascacielos favorito?
Al menor,
Si lo giras
llega a ti a lo mismo
puedes hacerlo con un movimiento de pincel
/te toman el aire
y allí tú con los pulmones llenos

guerilla skype translation by pablo serr (thanks, my dear friend)

 

Drama zvana čežnja

Ostavljena sama,
Upregnuta i rastegnuta
Diže
Se poput
Feniksa
Kao neočekivano dijete (recipročni Ikar)
Na ritmu koji bruji:
„Nemam ništa
Gubim sve“.
To je
Taj željeni teren
Igram se
I kad ne razumijem
Igram se
Nehotice
Provociram da evociram.
Jupitera mu,
Pa koja je razlika
Između neželjene riječi
I tvog omiljenog nebodera?
Minorna,
Ako ga saviješ
dođe ti na isto
možeš to pokretom kistom
/uzmu ti zrak
I eto tebe punim plućima/

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s