El Estreno del Mundo de mi Única Tres Dimenciónes Arte Por Tocar y Disfrutar por los ciegos y baja visión está en la Sala Primavera de Centro Cultura Casa del Reloj. Que maravilloso!
Gracias a Juanjo Díaz y Pico del Pañuelo con Matadero y ONCE a patrocinador la residencia de mis, a Bernabé Martínez para dando yo a bienvenidos a Madrid y hizo muchas cosas para ayudarme, a AMIRES y ONCE por reuniones a intercambiar ideas, a Daniel Fernández, por el espacio hermosa para mi exposición, a Guillermo Velasco, quien me presentó a los grupos vecinales locales y filmado y editado este video (puedes ver eso abajo el inglés), al translators y otras quien hecho todos posible.
Especial Gracias a tres edad hija de Guillermo, Adela, quien ama mi obras de arte y me inspira a hacer más.
Hasta pronto, Kendalina
The Premiere of the World of my Only Three Dimentions Art for Touching and Enjoying for the Blind and Low Vision is in the Spring Room of Centro Cultura Casa del Reloj. How wonderful!
Thanks to Juanjo Díaz and Pico del Pañuelo with Matadero and ONCE to sponsor the residence of my, to Bernabé Martínez for giving me welcome to Madrid and did many things to help me, to AMIRES and ONCE for meetings to exchange ideas, to Daniel Fernández, for the beautiful space for my exhibition, to Guillermo Velasco, who introduced me to the local neighborhood groups and filmed and edited this video (you can see that below), to the translators and others who made all possible.
Special Thanks to Guillermo’s three-year old daughter, Adela, who loves my works of art and inspires me to do more.
Mi tres dimenciones: Aero Vista de El Parque con Fuente
ONCE VII contempráneo exposición a CEENTROCENTROCIBELES lo tenía obras increíble de artistes con discapacidad. Curator: Maite Barrera Villarias, Yo estaba inspirado para llegar hasta Arribas de mi capasidad a pesar de la adversidad
Una visita al Prado Museo es siempre feliz, pero decepcionante a encontrar que el arte para tocar para los ciagos está in Coruña ahora. Espero que vuelva pronto para todos en Madrid disfrutar.
Buenos comentarios sobre mi exposición están llegando.
Hasta pronto, Kendalina
My 3D art work: Aerial View of a Park With Fountain Está por encima
The ONCE VII Contemporary Art expo at CentroCentroCibeles showcased amazing works by artists with disabilities. Curated by Maite Barrera Villarias, I came away highly inspired to rise to the top of my ability despite adversities.
A visit to El Prado Museum is always a joy, but disappointing to find out that their Art For Touching for the blind is traveling and is now in Coruña. Hopefully it will be back soon for everyone in Madrid to enjoy. Hasta pronto, Kendalina
Mucha gente han sido bienvenidos a la exposición de mi arte tres dimenciones Les interesa saber cómo hago mi arte única. Me pregunta muchas cosas. !Que bueno!
En reuniones recientes con tres organizaciónes distincto: AMIRES, ONCE y En Sintonia. He presentado un ejemplo de mi arte por tocar. Hemos cambiado idea cómo la gente ciego y baja visión puede disfrutar la vida y muchos tipos de arte distintos usando la tecnología. Fue muy interesante y aprendí mucho de el cambio de ideas importantes. !Hasta pronto! Kendalina
El estreno mundialde exhibición de única 3D ARTE PARA TOCAR abrió viernes 14 September. Creado por Kendalina especialmente por ciegas, este colouroso y el plimfico arte capaz disfrutar por todas de todas edades. La obra de arte encima es DIECISÉIS Sensaciónes para tocar.
Estás invitado disfrutar 14 única experiences en La Sala Primavera de La Casa Del Reloj cada dia hasta 28 Septiembre.
Abrazar a una libélula o tocar una concha a la playa!
Ayer viernes se inauguró por la tarde la exposición de Kendalynne con catorce obras 3D para ver y tocar… y disfrutar.
La exposición está en el centro Cultural Casa del Reloj (Paseo de la Chopera,6), sala Primavera, y estará abierta hasta el 29 de
septiembre, de 10:00 a 21:00 h.
La pintora estará a disposición del publico en los días y horarios que se indican. Una ocasión para compartir con ella experiencias, método de trabajo, y hacerle propuestas para realizar durante el resto de su estancia en Madrid, hasta finales de septiembre.
El jueves 13 tuvimos un encuentro en Fundación ONCE entre Kendalynne y un pequeño grupo de afiliados, artistas profesionales, artistas aficionados y en aprendizaje, y otras personas dedicadas a la actividad cultural.
El evento fue organizado gracias a la intervención de Bernabé Martinez, presente en el encuentro, y presidente de la mesa de Diversidad Funcional de la Junta de Distrito de Arganzuela.
Tuvimos al inicio la ocasion de escuchar a Manuel Cejudo, promotor del museo tiflológico de Madrid y director durante varios años de la Unidad de Baja Visión.
A continuación Kendalynne nos presento su proyecto artístico y tuvimos la ocasión de ver y tocar una de sus obras. Posteriormente abrimos un coloquio entre los presentes en el que hubo interesantes opiniones, y diversas aportaciones desde sus diferentes perspectivas. Hubo preguntas para Kendalynne acerca de su estilo y modo de trabajo, su trayectoria, su formación, etc.
Todo el coloquio fue emitido por Periscope (gracias a Bernabé tw: «e_mosca») y aquí esta el testimonio audiovisual integro del encuentro.
,
Por nuestra parte agradecemos a fundacion ONCE la posibilidad del encuentro, a Bernabé su gestión, a susana su labor de interprete y a tod@s l@s asistentes su sincera y generosa participación.
Comunicamos que la reunión prevista para el día 7, a las 18:00h, en la Casa del Reloj, se ha trasladado al local de la Fundación ONCE, calle Sebastián Herrera nº 15.
Nos alegramos de que Fundación ONCE acoja esta iniciativa.
MI PICO DEL PAÑUELO RESIDENCIA DE ARTISTA EN ESPAÑA – SEPTIEMBRE 2018
Los arbuelos de mi marido eran de Galicia. Entonces he viajado en España el numero de veces durante 50+ años Me encanta la gente, la comida y la cultura de su país hermoso, incluido tapas y vino!
Enconsecuencia, no soy una mujer norte americana eligido por azar que ir a España. Me encanta España y soy una mujer que viene como artista para trabajar con juntos colegos para ayudar las ciegas y gente que tiene visión baja, como yo, y miopia, a acceso y disfrute del arte.
Hace muchos años yo comencé a perder de vista debido al glaucoma. Ahora mi ojo izquierdo es ciego y mi ojo direcho tiene muy poco visión. El año pasado hice una decisión muy importante. Yo he decidido dedicar el resto de mi vida artistica hacer «Arte Por Tocar» para las ciegas. Por eso estoy my agradecido a Pico del Pañuelo a excepción de mi propuesta. Le doy graciás a Dios que soy capaz de pintar y hacer arte y viajar y disfrutar mi vida con buenos amigos y familia.
Cuando llegue en España en Septiembre, por favor perdóna mi mal español y ayudame diciendo despacio. Aunque soy muy vieja me encanta aprender español! Estoy deseando conocerte. Gracias, mis nuevos amigos!
MY PICO DEL PAÑUELO ARTIST RESIDENCY IN MADRID BEGINS SEPTEMBER 3, 2018
The grandparents of my husband came to the U.S. from Galicia in northwest Spain. I have visited Spain a number of times during the last 50+ years. I love the people, the culture and the food of this beautiful land.
Consequently, I am not simply a north american chosen at random to carry out this artist residency in Spain. My residency goal is to plan and work with colleagues in Madrid to explore a wider access to art for blind people and those with miopia or low vision, like me. This effort includes creating a body of work, 3D tactile art for blind people to touch, My «Art For Touching» exhibition will be open to the public the last two weeks in September.
Many years ago during my international career I began to lose my sight due to glaucoma. Now my left eye is completely blind and my right eye has low vision. However, I give thanks to God that I can still paint and travel and enjoy my friends, family and good food especially in Spain.
Last year I made an important decision; I decided to dedicate the rest of my artistic career to create and promote my «Art For Touching». That is why I am extremely grateful that Pico Del Pañuelo accepted my proposal for this important artist residency in Madrid.
PICO DEL PAÑUELO 