Estándar

Mi Momento de Enseñanza

por Kenlynn Schroeder/ también sabido como Kendalina

 

Mi galleria de arte en Baltimore, Maryland, USA, se llamaba Lucinda Galeriá. Me gustó mucho y tuve muchos benificios por la comunidad. Una era para la Federación Nacional de los Ciegos que están en Baltimore, Maryland, USA. Tuve mucha publicidad para la recepción de la noche de inauguración y ttenía mucha gente. Todo el mundo estaba disfrutando del evento pero nadie estaba comprando. Solo vendí un cuadro toda la noche.

 

Finalmente puedo encontrarlo a un amigo que no podía entender por qué nadie no estaban comprando.  La mayoría de las personas que estaban allí estaban ciegas o tienen bajo visíon.  No se comparon porque ellos no podían ver el arte. Ese era mi momento de enseñanza!

Como he perdido mucho de mi visión debido a glaucoma, que he tomado muchos clases de arte en los Estados Unidos y Italia para enseñar las ciegas y personas con bajo visíon, como yo,a hacer arte. Pero yo no conozco ninguna gente que enseña O hace arte y invita gente para tocarlo. Ahora solo los grandes museos de arte en el mundo tienes programas por ciegas a tocar y desfrutar arte. Pero la mayoría de los galeries de arte no lo tienen.

En el año pasado he decidío para pasar el resto de me carrera artistico haciendo y ppometer 3D tactel arte para tocar y desfrutrar por los ciegas y personas con bajo visíon. También quiero a fromentar galerias a tener arte para tocar especialmente por las ciegas, asi como todo las personas de todos edades con buen visíon o no.

El próximo aviso:  Voy de camino a España!

 

My “Teaching Moment”

by Kenlynn Schroeder/AKA Kendalina

 

My art gallery in Baltimore, MD was named Lucinda Gallery. I enjoyed much success and held benefits for many worthy causes. One was for the National Federation of the Blind, whose US headquarters is here in Baltimore. I had lots of publicity for the opening night reception, and had a good turnout. Everyone was enjoying the event but no one was buying. I only sold one painting all night!

Finally, I confided to a friend that I couldn’t understand why they weren’t buying. Most of the people in attendance that night were there to support the National Federation of the Blind, and were blind or low vision themselves. No one was buying because they could not see the art. That was “my teaching moment.”

As I lost more sight due to glaucoma, I participated in many art classes in the U.S. and Italy to teach blind and low vision artists, like me,to make art. HoweverI know of no one who teaches, OR makes 3D art and invites people to touch it. Even now, only the large art museums of the world have programs for blind people to enjoy “touching art.” And most art galleries do not.

Consequently, last year I decided to spend the rest of my artistic career making and promoting 3D tactile art for touching and also to encourage art galleries to promote exhibits of art to touch for the blind as well as for all people of all ages, with good vision or not.

Next Post: On my way to Madrid in September.

 

Anuncios

Imagen

?Por qué me mudé a Baltimore, Maryland,USA?

por Kenlynn Schroeder/también sabido como KendalinaFed Hill Rowhouse - 1

Tuve una larga carrera trabajando entre los Estados Unidos y cinquenta otros países ayudando a esos afectados a los natural y humano-hecho desasasados.

Me encanta viajar y los desafías de mi trabajo. Cuando mi organización se mudó a su cuartel de Nueva York a Baltimore, Maryland, USA, he decidido moverme allí también. Me alegro de haberlo hecho!

He sido diagnosticado años antes con glaucoma y había perdido la mayor de mi vista, ya no he conducido un coche y quería vivir, en uno de los muchos lugares en Baltimore dondé todo el mundo camina. Elijo el distrito histórico de la Federal colina por sus muchas compras y restaurantes. Había una casa que podia instalar un ascensór asi que no tendria que subir al estrecho escalera. He vivido en este casa durante 20 años y estoy feliz que el ascensór apliquen todos tres plantas.

Tengo mucho tiempo desde retirado de mi carrera y también retirado de una segunda carrera.

Por encima de ver una pintura  de una casa en fila típica de  Baltimore, una comisión de pintura por Kenlynn. El siguiente puesto cómo me convertí en casi famosa dueña de una galería de arte.

 

Why I Moved to Baltimore

by Kenlynn Schroeder/AKA Kendalina

Fed Hill Rowhouse - 1

I had a long career working across the US and fifty other countries helping those affected by natural and human-made disasters. I loved traveling and the challenges of my job. When my organization moved its headquarters from New York to Baltimore,  Maryland, I decided to move there, too. I’m so glad I did!

Having been diagnosed years earlier with glaucoma and had lost most of my sight, I no longer drove a car and wanted to live in one of Baltimore’s many walking neighborhoods. I chose the Federal Hill Historic District for its many shops and restaurants. There was one house that I could install an elevator so I would not have to climb the narrow back staircases. I have now lived in this house for twenty years and love that the elevator accesses all three floors.

I have long since retired from my career, and also retired from a second career.

Above, a typical Baltimore rowhouse, a painting commission by Kenlynn. Next post: How I became an (almost famous) owner of an art gallery!

Estándar

Me Convertì en Artista

por Kenlynn Schroeder/también como Kendalina

 

Un dia de excursionismo en las Montañas Azules de Jamaica de vacaciones me caí y me rompí el tobillo. Desués de volver a mi casa en Nueva York, USA con mi pierna esta un reparto en el sofá, decidí ser un Artista Famosa. ?Qué mejor para cumplir este último objectivo? Me alegro de que hayas preguntado.

Compré algunos suministros de arte y empecé a ver cada cómo pintar la tele que pidía encontrar. Cada espectáculo fue solo media hora, asíque tuve que pagar realmente muy rápido par tratar de completar la pintura. Casi no podía seguir así para imaginarse lo terrible que eran mis cuadros. Afortunamente ninguno sobrevivió.

Después de curarme pensé que quizás una mejor manera de convertie en u Artista Famosa era tomar lecciones de pintura. Un montón de clases de pintura en muchos años más tarde me uni a un artista artista y mi trabajo empezó a vender. Ver uno de mis premos trabaja arriba, un boceto del Puentr Amstel en Amsterdam.

Siguinte publicación, descubrelo que sucedió cuando me mudé a Baltimore, Maryland, USA.

How I Became an Artist

by Kenlynn Schroeder/aka Kendalina

 

One day, while hiking in the Blue Mountains of Jamaica on vacation, I fell and broke my ankle. After being airlifted back to my home in New York, USA with my leg in a cast, propped up on the sofa, I decided to become a Famous Artist. How best to accomplish this lofty goal? Glad you asked.

I bought some art supplies and started watching every how-to-paint TV show I could find. Each show was only half an hour, so I had to paint really, really fast to try to complete the painting. I could hardly keep up, so you can imagine how terrible all of my paintings were. Fortunately none of them survived.

After healing, I thought that maybe a better way to become a Famous Artist was to take some painting lessons. Lots of painting lessons and several years later, I joined an artists’ collective and my work stared to sell. See one of my early works above, a sketch of the Amstel Bridge in Amsterdam.

Next post, find out what happened when I moved to Baltimore, Maryland, USA.

Actividades con Kenlynn Schroeder: acceder al arte con discapacidad visual

Estándar

Como ya hemos anunciado, la pintora norteamericana Kenlynn Schroeder visitara Madrid en septiembre para realizar una residencia en Pico del Pañuelo, teniendo como foco el arte y la discapacidad visual. La residencia prevista inicialmente para junio se ha trasladado a septiembre y ahora presentamos el plan de reuniones y actividades.

Quines quieran ponerse en contacto con ella, previamente a su estancia en Madrid, pueden escribirnos y se lo reenviaremos; puede escribirse en ingles o en un español sencillo.

Actividades:

Todas tendrán lugar en la Sala Primavera del Centro Cultural Casa del Reloj (Legazpi). mSerán a las 18:00h

viernes día 7

Reunión con discapacitad@s visuales, organizada con la colaboración de la Mesa de Diversidad Funcional de la Junta Municipal del Distrito de Arganzuela.

lunes dia 10.

Reunión con la Asociación AMIRES, dedicada a la integración de personas con miopía magna y retinopatias.

viernes día 14

Reunion con Agentes Culturales de Madrid: Director@s de Galerias de arte, de departamentos pedagógicos de museos, de áreas de integración en centros culturales, comisari@s, mediadores culturales, etc

Organizada con la colaboración de Mirador Arganzuela, un programa de innovación en cultura de proximidad de la Junta de Arganzuela donde el tejido social, los espacios y centros culturales del distrito colaboran con Intermediae/Matadero Madrid para desarrollar la agenda cultural de Arganzuela.

Las actividades son de entrada libre.

Durante las dos ultimas semanas de septiembre Kenlynn expondrá su obra táctil en la Sala Primavera y la exposición estará abierta al público con la frecuente presencia de la autora.

Kenlyn quedará gustosamente, previa cita, con personas ciegas o de baja visión, así como con sus familiares o amig@s,  para acompañarles en la visita.

residencia sobre arte y discapacidad visual

Estándar

Presentamos a la pintora Kenlynn Schroeder…Kendalina,  que sera residente en Pico del Pañuelo durante el mes de Junio-2018.

Kenlynn es una pintora norteamericana de larga trayectoria. Ha tenido ademas una relevante carrera trabajando por los derechos humanos,  concretamente en situaciones internacionales de emergencias y de realojamiento de refugiados.

Como pintora se formo en U.S.A. (California, NYC, Baltimore), e Italia. Durante quince años regentó una galería de arte en Baltimore (Maryland). Con la aparicion de su discapacidad visual estudió en NYC pintura para personas ciegas o de vision deteriorada.

Su discapacidad visual no le impide pintar y viajar. Como estuvo un tiempo viviendo, pintando y exponiendo en California y Nueva York, conserva un español que le permitirá comunicarse con quienes deseen conversar con ella.

Su residencia esta enfocada a promover el derecho al disfrute del arte en personas visualmente discapacitadas, así como a promover el trabajo de artistas ciegas y a llamar la atencion sobre un nicho de mercado del arte para personas con baja vision o ciegas.


Reproducimos aqui su proyecto de residencia.

Premisa:

Amplio acceso al Arte Táctil para el disfrute de la Magia del Arte por la gente con discapacidad visual.

Propuesta:

Investigar, explorar y crear arte táctil para promover la conciencia de la justicia individual y social, y el cambio, de manera que la gente con discapacidad visual pueda acceder a un mayor disfrute de los espacios dedicados al arte en Madrid y
alrededores.

Objetivos:

  • Investigar y promover conexiones entre los actores del arte visual en Madrid para considerar medios que permitan identificar las necesidades de las discapacitad@s visuales. (Para planearlo y comenzarlo en la primera semana).
  • Investigar la cultura del vecindario y los datos de niños y adultos discapacitados visuales en varios vecindarios de Madrid, así como su realidad social y necesidades.
  • Visitar, observar y aprender de los programas de arte táctil para discapacitados visuales en los museos de El Prado y de la ONCE, en Madrid.
  • Realizar encuentros con propietarias/directoras de galerías de arte, artistas, curadores y otros miembros de la comunidad artística para discutir y promover el amplio acceso de discapacitados visuales, lo que también aumentará sus exposiciones y ventas.
  • Promover la reflexion y el dialogo sobre la realidad social de las discapacitad@s visuales y sobre las vías para superar los obstáculos.
  • Posteriormente crear y completar mi producción artística para contactar con el cuerpo; tocar, sentir y asistencia con Braille para un tocar y desfruta la obra de arte (para comenzar en la primera semana y continuar entre reuniones, etc)
    • Crear arte con multiples capas de acrílicos densos sobre lienzo, mejorado con collage de objetos firmemente fijados para animar a tocar con las manos y los dedos.

  • Planear y publicitar una exposición que incluya al vecindario seleccionado. Reconocer y documentar las observaciones de las reacciones de todos aquellos que atiendan con énfasis las reacciones de las discapacitado@s visuales.
  • Resumen, Evaluación y Futuro de los posibles esfuerzos para ir mas allá en este propósito.

Desarrollo:

Durante los primeros dias , entrar en contacto con algunas familias del vecindario que tengan amigos o parientes con baja visión o ciegos.

Realizar, durante la segunda semana, un encuentro con los agentes artísticos en Madrid, por ejemplo propietarios de galerías, directores de galerías y curadores, etc . La premisa de la propuesta es que muchos museos en España y otros países tienen estupendos programas especiales para que las discapacitados visuales puedan tocar las obras de arte. Muchas veces la gente con estas discapacidades están intimidadas para ir a un gran museo o tienen dificultades para estar allí. La mayoría de las galerías de
arte privadas, locales, generalmente no permiten que nadie toque las obras expuestas. Consecuentemente la mayor parte de la gente con discapacidad visual nunca pone un pie en las galerías de arte.

Me gustaría llevar algunas de mis obras de arte en 3D, hechas para
tocar, y animarles para incluir este tipo de producciones en sus futuras programaciones. Podrían hacer una llamada para artistas que produzcan y expongan este tipo de arte y animar a la gente a que vaya a las exposiciones y las toque: tanto personas discapacitadas visualmente, como las que puedan ver, de todas las edades. Sería también para su beneficio el anunciar esto, ya que aumentarían las visitas de público y de compradores para que vengan a sus galerías.Me gustaría donar el resto de la exposición a alguna de las galerías o a individuos con los que me encuentre y que tengan discapacidad visual, y que quieran tener alguna obra en su casa.

He estado trabajando en este objetivo en los U.S.A. y en el Estado de Maryland en colaboración con la U.S. National Federation of the Blind (organizacion similar a la ONCE en España). Cuando vuelva a los U.S. lo que aprenda en la residencia sera valioso en el futuro para mi trabajo en Baltimore y en otros condados de Maryland.

Puede visitarse su web y galeria online aquí

Aprovechamos esta presentación para invitar a quienes esten interesados en este programa de actividades a que contacten con nosotros y así poder informarles directametne por mail de todas las novedades.

Asímismo, serán bienvenidas las personas que voluntariamente quieran ayudar a Kenlynn y/o acompañarla en su residencia.

memoria de residencia Bizi-Hezi (Emaus fundacion social) sobre Comunidades transformadoras

Estándar

Adjuntamos la memoria de las residentes del curso Bizi-Hezi de Emaus Fundación Social en su visita al EVA, como parte de su estudio de Comunidades Transformadoras.

memoria: EVA

BIZI HEZI, Residencia social exprés finalizado.

Estándar

Residencia social exprés finalizado. Ayer fue un día de lo mas intenso lleno de aprendizajes.

Después de un buen desayuno y un paseito mañanero entramos en EVA. Una vez allí, tenían un sábado lleno de actividades diversas, taller de arreglos de bicicletas, el proyecto un vinilo por un juguete, grupos de estudio, niñ@s y familias disfrutando, jóvenes de muchos estilos , seguían con las clases de quechua etc.

Pero nosotros, teníamos una cita con Vicente, uno de los coordinadores del taller de bicicletas. Ellos mismos te ayudan enseñan sobre mantenimiento cotidiano de bicicletas de una forma muy atractiva y además disponen de otra sala llena de bicicletas donadas.  Estas están en disposición de cualquier vecin@ del barrio. Es un proyecto basado en la confianza e involucración de la comunidad.

Para nuestra sorpresa, pudimos hablar con una de las coordinadoras del evento un vinilo por un juguete. Ella era parte de la asociación xxxo qué se juntaron con otras cinco para el evento. Este es evento totalmente abierto donde donas un juguete a cambio de un vinilo. Todos los juguetes recaudados son donados a una ONGs para un campamento de personas refugiadas situada en Grecia y para una asociación del barrio.

Para finalizar y antes de comer por el PICO DEL PAÑUELO (altamente recomendable) nos juntamos con Manuel para preparar la tertulia de la tarde y qué nos contará la historia de Arganzuela, el inicio de EVA, su autogestión y participación. Tanto en la tertulia como en el intercambio de experiencias con los proyectos traemos ideas y reflexiones para volcar en el programa BIZIHEZI. ¡Muchas gracias a toda la comunidad de EVA por vuestra acogida!.

IMG-20171202-WA0020IMG-20171202-WA0021IMG-20171202-WA0024IMG-20171202-WA0025

Desde BIZI-HEZI a EVA

Estándar

Ayer empezamos con nuestra residencia exprés. Después de un paseo por la zona llegamos al antiguo Mercado de frutas y verduras de Madrid, en el barrio de Arganzuela, donde actualmente se sitúa la sede de EVA (Asociación de Vecinos de Arganzuela). Una vez allí nos juntamos con Jose Maria de REAS (red de redes de economía alternativa social y solidaria). 

Compartiendo aprendizajes y experiencias se nos paso el tiempo. Cada una a detecto aprendizajes y compromisos a llevar a cabo e nuestras iniciativas sobre género, ecologismo, equidad, etc.

Hemos disfrutado mucho de nuestro primer contacto con EVA. A la tarde dimos un paseo para ver y participar en diferentes actividades y el abanico era muy variado;  talleres sobre micromachismos, clases de quechua, salsa etc.