Archivo de la categoría: daniel carballo

Taller de debate titulado “Los Futuros posibles del Beti Jai”

Estándar

MediaLab Prado. Madrid. Martes 12 de Julio de 2016.

Presentación y acreditaciones, 9,30 de la Mañana.

El método utilizado y coordinado por monitoras se basa en los Talleres European Awareness Scenario Workshop[1].

 

Este conjunto de personas se reúne a lo largo de una jornada y media o dos jornadas para intercambiar opiniones e ideas, discutir visiones de futuro y escenarios prospectivos, identificar obstáculos al desarrollo sostenible o buscar y priorizar soluciones en la dirección de la ecología urbana o de cualquier otro tema de interés para la comunidad local.

Presentación a cargo de responsables del Ayunatmiento de Madrid:

  • El concejal de Chamberí Jorge García Castaño.
  • Responsable del Area de desarrollo urbano sostenible, Antonio Díaz Sotelo.
  • La directora general de Patrimonio, Cristina Moreno.
  • Directora de Patrimonio y Paisaje, Marisol Mena

Una vez expuesto el pasado y el presente del frontón Beti Jai, y después de explicar la situación urbanística del edificio (superficies, edificabilidad, usos, usos asociados, usos asimilables, envolvente…), se comentaron los trabajos de consolidación del inmueble. Se explicó el estado de los elementos constructivos, la cubierta, el alzado de la calle Marques de Riscal, etc. definiendo el estado general de critico, por la ausencia de trabajos de restauración.

Se analizó la situación del “patio de comunidad”.

La definición de “patio de comunidad” para referirse a la cancha y contracancha del frontón, es un ejercicio extraño, por no decir confuso, para entender cómo y porqué se puede cubrir un patio de comunidad, según el artículo 6.7.21 de las normas urbanísticas del vigente plan general de Madrid. Se admiten los lucernarios traslucidos, cuyo perímetro permita la ventilación natural.

¿Denominaríamos como “patio” lo que quedaba del claustro de los Jerónimos?.. (ah..claro que esta cubierto…).

La idea del taller es crear un mapa social compuesto por expertos en patrimonio y restauración, asociaciones, gestores culturales, gestores deportivos, promotores culturales y empresariales, técnicos municipales y políticos.

El taller se coordinaba con las monitoras, responsables de dinamizar y controlar los tiempos de los diferentes grupos.

Se asignaros los grupos por especialidades de las personas previamente seleccionadas e invitadas.

Asociaciones – Técnicos de Restauración – Gestores Culturales y Deportivos – Técnicos Municipales – Políticos.

Todos los grupos deberían imaginar un escenario de futuro denominado:

“Los Futuros posibles del Beti Jai en el Año 2035”.

Se presentó el ejercicio. Con la lectura de un email y un mensaje de móvil, refiriéndose a la conversación de dos personas hablando sobre el Beti Jai.

Se analizaron las situaciones que podríamos considerar POSITIVAS y NEGATIVAS.

En este sentido, las personas invitadas, divididas en diferentes grupos, coincidieron, en considerar positivo, por ejemplo, que la restauración fuera respetuosa, que tuviera usos relacionados con el juego de pelota, que acogiera usos culturales, que dinamizara el barrio, que fuera un foco de atracción cultural y social, que la propiedad fuera publica, que la gestión fuera sostenible entre otras consideraciones.

Se consideró negativo, que la gestión no fuera la adecuada y fracasara, que la restauración no fuera la acertada y fuera necesaria una nueva restauración,  que se cubriera la cancha, que se convirtiera en un espacio elitista y excluyente, que la gestión fuera totalmente privada, que generara problemas al barrio, que generara conflictos vecinales por molestias, que le juego de la pelota no creara la expectativa esperada, entre otras consideraciones.

Cada grupo de trabajo, realiza al menos 5 conclusiones positivas y 5 negativas entre todas las aportaciones realizadas en grupos de 2 a 3 personas, de cada mesa de 10 a 12 personas. Elije a un portavoz, que expondrá al foro, las conclusiones de la primera fase.

Un grupo realizó un crítica generalizada al método del taller, considerándolo excesivamente dirigido a conseguir unos resultados, y coartando el debate. Se comentó que las primeras decisiones se habían tomado, sin consultas previas, tales como el proyecto de consolidación, bajo la dirección del departamento de patrimonio y obras.

En la primera fase, se presenta en cada mesa, los temas de la segunda fase.

Usos principales y secundarios.

Mecanismos que faciliten.

Identidad y carácter.

Sostenibilidad económica.

Cada interviniente en las mesas de trabajo y debate, elije un tema que le parezca más adecuado a su perfil o interés. Yo me decidí por Usos principales y secundarios.

Curiosamente, nos encontramos 3 miembros de plataformas a favor de mantener, restaurar y preservar el Beti Jai, con la idea de preservar y restaurar fielmente el edificio original, sin intentar adecuarlo a nuevos usos que distorsiones este edificio único, junto a 3 técnicos de diferentes departamentos municipales, con criterio propio pero conscientes que la gestión de los usos les tocaría a ellos. Acompañaban la concejala de cultura y juventud y el director de Madrid Destino.

Quedábamos 2 arquitectos. Agustín Mateo y Daniel Carballo. Con criterios similares. Agustín abrió la caja de pandora, planteando aumentar el aprovechamiento edificatorio de un posible sótano bajo el suelo de la cancha. Me pareció una idea genial. La contracancha de madera, retráctil, elevada, haciendo de foso, escena o grada según interese. Un sótano que sirva de motor de arranque a la restauración. Sirva de tracción inversora a empresas que estén interesadas en instalar el “centro de los juegos de pelota de Chamberí” (paddle, squach, one wall, tenis moderno, tennis real, trinquete, gimnasio, piscina, …lo que sea necesario para justificar a las arcas municipales la inversión necesaria para restaurar el beti jai.

Mi planteamiento era el siguiente: No plantear ningún uso que condicionara el edificio original. O plantear cualquier uso que no condicionara el edificio original.

La primera idea era pues, una restauración (no rehabilitación) del edificio lo más respetuosa al estilo original diseñado por Joaquin Rucoba.

La segunda idea es que el diseño original, es un espacio abierto, con gradas cubiertas fijas, para acoger espectáculos de pelota a blé. El primer uso (y por ahora el único) debería ser el juego de pelota. Yo añadiría en todas sus modalidades…pero siendo fieles a la época, me conformaría con una versión actualizada de la “punta volea” o joko garbi (su actual denominación).

¿El espectáculo de la pelota como se puede presentar en Madrid? ¿Importando pelotaris de los lugares donde se practica esa modalidad?

Yo iniciaría un vivero de artistas del juego de pelota. Una academia, una escuela, una plantilla polivalente, que presentara el Beti jai en todo su esplendor. Quizá teatralizado. Admitiendo que el espectáculo con apuesta es un recurso complejo que debería revisarse en esta nueva etapa del Beti jai.

Obviamente, la originalidad descarta cualquier tipo de cubierta de la cancha o espacio central. No se entiende un espacio tan magnífico, cubierto. Las viviendas del perímetro deberán “desaparecer” con un planteamiento cromático que haga de telón de fondo. Esas paredes medianiles, traseras, serán el espectáculo, pintadas de cielo azul o cielo estrellado. Una serie de luces que trasformen esas paredes en autentico espectáculo. La escena es  la cancha. Debe ser el centro de atención.

El espacio central es una plaza. No es un patio. Nunca lo ha sido. El hecho que las viviendas lo rodearan es circunstancial. Quizá esta mimetización en patio central lo ha salvado del derribo…

Pero debe reivindicarse como plaza central. Espacio que debe conocer todo Madrileño, todo visitante de la Villa. Espacio que deben disfrutar los vecinos de Chamberí.

Como aliciente, se puede incluir el servicio de restaurante y cafetería que en origen disponía el edificio. El mismo que puede atraer visitantes a pasar la tarde, disfrutando del espacio de la plaza. Cerca del restaurante, o como edificio de entrada, es preciso instalar un centro de interpretación y catalogación de la historia del juego de pelota. Desde el juego antiguo (s.XVI) representado en el Juego de Pelota de Francisco de Goya visitable en el Museo del Prado, hasta el nuevo juego de pelota o juego al blé, el que acogió el frontón Beti Jai. Se debería enseñar las modalidades actuales, las de largo y las de frontón.

Como colofón, permitir a los visitantes, su puesta en práctica en el mismo frontón Beti Jai. Con monitores cualificados y diestros en la práctica del juego de pelota.

Para finalizar, el turno de presentación de los portavoces de los grupos temáticos.

Sorprendió la propuesta de un representante empresarial, que se atrevió a ofrecer un espectáculo de pelota profesional y espacio gastronómico, como inversión que justifique la restauración del Beti jai. Curiosamente, modelo de negocio que ni siquiera en el Pais Vasco es viable, sin la subvención y el apoyo público.

Sorprendió la crítica al Navarra Arena, aludiendo al fracaso de mezclar el frontón con usos múltiples. Hay que aclarar que el Navarra Arena no se ha inaugurado, por el elevado coste del mantenimiento de su instalación, excesivamente ambiciosa, y sin una programación que cubriera el alto coste de su puesta en marcha. Sin haberse inaugurado, no se puede calificar de fracaso. Y comparar un edificio multiusos de nueva planta, con el beti Jai, una pieza única de finales del siglo XIX, es un despropósito.

Por otro lado, fue gratificante escuchar la propuesta de identidad y carácter, presentando el edificio del Beti jai como un edificio representativo del pasado, presente y futuro de Madrid, al mismo nivel que el Parque del Retiro, la puerta de Alcalá o el Museo del Prado…parque del Retiro que en la historia del Juego de Pelota tiene un pasado muy interesante, y que perfectamente se podría hacer una visita guiada de los espacios donde se instalaron los juego de pelota del s XVII, XIX y las del s XX.

Respecto a la gestión, la sostenibilidad y rentabilidad, términos que hoy en día son imprescindibles en cualquier operación urbana. Hay que recordar que estamos hablando de un edificio declarado BIC, y único en su tipo. Deberíamos invertir en el futuro de este edificio, tal y como una catedral, no espera clientes para amortizar las obras de restauración que son precisas para su mantenimiento.

La reunión de trabajo terminó agradeciendo a los participantes su asistencia, justificando la única jornada de trabajo, para permitir a todos la asistencia de forma más “sostenible”, y esperando que los resultados de la jornada se publiquen y quizá se repita en una segunda jornada en el Otoño del 2016.

Madrid 12 Julio 2016.

Daniel Carballo Ostolaza, zumaia 1971. Pelotari, Arquitecto, Investigador, Master Restauración y Gestión de Patrimonio Construido EHU, Profesor Asociado EHU en el Area de Urbanismo de la ETSASS, Coordinador del Taller de Investigación “juego en los centros históricos” del master de Restauración.

Promotor de los proyectos:

http://www.facebook.com/BOTELUZEA

http://www.facebook.com/pilotaplaza

 

[1] El taller EASW es una metodología específica de participación ciudadana consistente en una reunión organizada de alrededor de 50 personas pertenecientes a las siguientes categorías sociales.

– Ciudadanos individuales

– Miembros de asociaciones cívicas y ONGs

– Técnicos e investigadores

– Políticos y responsables de la toma de decisiones

– Representantes del sector privado

Este conjunto de personas se reúne a lo largo de una jornada y media o dos jornadas para intercambiar opiniones e ideas, discutir visiones de futuro y escenarios prospectivos, identificar obstáculos al desarrollo sostenible o buscar y priorizar soluciones en la dirección de la ecología urbana o de cualquier otro tema de interés para la comunidad local.

 

La restauración del Beti Jai y la plaza Publica. Artículo.

Estándar

Abstract:

Este artículo plantea la posibilidad de convertir un edificio privado, concebido para el juego de pelota, en un espacio público. Recuperando de este modo, la idea original de las plazas de pelota antigua, cuyo éxito derivó en los primeros espectáculos de juego de pelota a blé en recintos cerrados a finales del siglo XIX. Este nuevo concepto, del recinto cerrado para el juego de pelota para jugar a blé, generó una deriva en el urbanismo de muchas plazas públicas que se utilizaban entre otras a la práctica del juego de pelota, que se transformaron en frontones para el juego a blé. De esta manera fue desapareciendo el juego de pelota antíguo, que configuró las plazas originariamente. El último edificio del s XIX de juego de pelota que sigue en pié, debería recuperar la memoria de las plazas públicas que inspiraron su diseño.

160225RestauracionBetiJai y la plaza publica

Daniel Carballo Ostolaza

Zumaia. Gipuzkoa. Basque Country. 1971

Igara 17 b, 20018 Donostia

dco1971@gmail.com

Arquitecto por la UPV-EHU 1997

Master de Restauración y Gestión integral del Patrimonio Construido por la UPV-EHU 2012

Tesina o avance de la investigación: “Implantación del juego de la pelota en los cascos historicos. La trasformación de la muralla medieval de Laguardia o el baluarte renacentista de Hondarribia, en la implantación del juego de la pelota extramuros”. UPV EHU 2012.

Coordinador del taller de investigación “el juego en los centros históricos” del Master de Restauración. UPV EHU 2013.

Doctorando con la tesis: “Implantación del Juego de la Pelota en los centros históricos”. UPV EHU 2013

http://www.facebook.com/pilotaplaza

http://www.facebook.com/BOTELUZEA

http://lurraldea.blogspot.com

 

 

memoria de residencia de Daniel Carballo sobre el fronton Beti Jai

Estándar

Recopilamos la produccion de residencia de Daniel Carballo sobre el frontón Beti Jai.

El Articulo final  Puede leerse aqui

Para leer el Diario de Residencia, publicado previamente durante su estancia en Pico del Pañuelo,  aquí

El video “Beti Jai es una plaza”, de D. Carballo (2016), al que se hace referencia en el articulo/memoria de residencia y que se realizó durante la misma, casi como un video-diario puede verse  aquí

Felicitamos A Daniel por su esplendido trabajo.

 

Beti Jai es una plaza

Estándar

“Beti Jai es una plaza”, es el título del vídeo-documental, que como resultado de la residencia Beti Jai en Pico del Pañuelo, he realizado-producido-editado, como documentación de cómo y porque el Frontón Beti Jai, debería (en mi opinión) “reconvertirse” en un “juego de pelota”, en una “plaza de pelota”. Entiendo la definición de juego de pelota, al sitio que define un uso, en un espacio publico. No limita su uso solo al juego de pelota, pero define el uso principal, que por sus proporciones y características tipológicas es propicio. No obstante, los espacios públicos donde se juega a pelota, son también plaza pública de mercado, de feria o de conciertos.

Espacios que sirven para convivir y habitar en sociedad. El juego, es parte de esa sociedad.

La plaza pública, es espacio original donde se ha practicado tradicionalmente el juego de pelota. La transformación en recinto cerrado, es (según mi hipótesis de trabajo) resultado de la “teatralización” del juego, con aspiraciones de rentabilización a modo de espectáculo privado.

Ahora que el edificio pertenece al erario público, creo que el espacio debería recuperar su idea original de plaza pública. La fachada construída al lado del frontis la convierten en plaza. El balcón del rebote, la convierten en plaza.

Captura de pantalla 2016-01-04 09.01.15Captura de pantalla 2016-01-04 09.07.12


Daniel Carballo Ostolaza, arquitecto, investigador, pelotari

dco1971@gmail.com

Hay que construir REDES

Estándar

Desde que empecé a pensar en la posible restauración Beti jai de Madrid, hay un tema que me ronda por la cabeza…si soy sincero, desde que estoy investigando sobre el juego de pelota, el juego de la pelota…incluso sobre le juego de “blé”.

Mi tio abuelo Julian Ostolaza, que jugó (a blé o al nuevo juego de pelota) con remonte profesionalmente en el frontón Recoletos de Madrid, recibió un pelotazo grave en la cabeza y se tuvo que retirar de la pelota. Mi aita, en los prolegómenos de un partido (odieta zumaia, el día de mi cumpleaños) a paleta cuero, recibió un pelotazo en un ojo, que perdió la vista y se tuvo que retirar de la pelota. Yo mismo, en mi último partido como aficionado, recibí un pelotazo directo en la espalda (sin consecuencias) que coincidió con mi último partido en la pelota aficionada (que no terminé…ahora juego para mantenerme en forma…).

Aún así, nosotros éramos los actores, los que estában dentro de la RED. La red, que tienen  los frontones donde se practica el juego de la pelota, con pelota muy viva, y sobre todo a herramienta (cesta punta, joko garbi, remonte, pala, pala corta, paleta cuero o xare).

Este problema está “resuelto” actualmente en los frontones cubiertos y denominados por Bombín y Bouzas en el Gran Libro de la Pelota “frontones industriales”.

Las REDES cuelgan de una guía suspendida de la CUBIERTA de los frontones y la ponemos o quitamos según la modalidad, (si es con herramienta se pone la RED y si es a mano, frontenis o pelta goma, no se pone).

El problema está parcialmente resuelto en las PLAZAS donde se juega a pelota (a largo o a rebote), en las poblaciones donde aún mantienen estos maginificos espacios (en preocupante desaparición). Por ejemplo Irurita, Oiz, Arraioz o Elizondo en Nafarroa, Zubieta, Oiartzun o Amasa Villabona en Gipuzkoa, resuelven el problema de la seguridad (parcialmente) con REDES que con cábles y soportes adecuados, protegen las calles, o partes de éstas, para que la PELOTA que pesa más de 100 gramos, y puede alcanzar velocidades de más de 100 Km/h, no tumbe de un pelotazo a cualquier transeunte que no está mirando el partido.

Por esta razón ahy una máxima en estas plazas o pilota plaza:

– Hay que mirar siempre a la pelota!.

Uno de mis hijos, recibió un pelotazo en Arraioz, por estar en el sitio equivocado, ni siquiera mirar la pelota…porque su padre estaba mirando la pelota, sin saber donde se encontraba su hijo…

La RED de seguridad, es una obsesión…una necesidad. Hoy en día, no hay actividad deportiva, no hay juego que no deba mantener un mínimo de SEGURIDAD.

Así lo hicimos en la exhibición de BOTE LUZEA y GUANTE LAXOA que se celebró en la plazoleta del parque Alderdi eder, frente al ayuntamiento de Donostia San Sebastian, como celebración del bicentenario de la destrucción de la villa de San Sebastian (1813-2013).

Instalámos redes en las zonas donde la pelota podía alcanzar a los transeúntes que no MIRAN a la pelota.

El BETI JAI de Madrid era un frontón, sin cubierta, no tenía REDES que protegieran al publico de cualquier pelota de “escapada”. El nieto de uno de los tantos asistentes al Beti Jai de Chamberí, no confesó en la reunión de la Plataforma Slavemos Beti Jai que su abuelo, perdió el conocimiento por un pelotazo en la cabeza! (no sería el único…).

La puesta en valor del patrimonio, exige, obliga a que en le Beti Jai, se juegue, se practique el juego de pelota a BLÉ, o porqué no, el juego de pelota a LARGO, incluso a REBOTE. Puede ser a nivel amateur, aficionado o profesional. Puede ser de forma contínua, como un semillero de pelotaris. O puede ser de forma testimonial, como se hacía antiguamente, según temporádas, o al menos 1 vez al año. A modo de semana de “puesta de largo del Beti jai”, con veladas de diferentes modalidades…

Pero hay que tener en cuenta un tema. Las pelotas con las que se practica actualmente a la pelota, pesan entre 100 y 120 gramos, y si se juega con Herramienta tal y como se hacía en el Beti jai, srá con xistera de “punta bolea” o “joko garbi” como se denomina en la actualidad.

Esta “puesta en valor” del patrimonio del Beti jai, hay que realizarlo con suficientes garantías. Es preciso diseñar un sistema, donde las REDES, se puedan extender, sin  que supongan un problema estructural (es el único frontón descubierto del s XIX…y así debería mantenerse). REDES que deberían proteger incluso el cielo. Imaginar una pelota de 120 gr, en un partido de exhibición, con pelotaris de gran nivel, de “escapada” cayendo en la calle Marques de Riscal…me pone los pelos de punta.

Se puede hacer. Se debe hacer. Pero no supone, en ningún modo que deba cubrirse el frontón. Solo habría que pensar un diseño adecuado.

Hay que construir REDES.

-Las REDES y el patrimonio. redes de protección que hasta ahora han camuflado el beti jai, y que segurá protegiendo, hasta su completa restauración.

-Las REDES de comunicación, que han salvado hasta ahora al Beti jai.

-La RED de REDES, que nos han hecho encontrarnos, conocernos y luchar por el Beti Jai, como no podríamos haberlo hecho de otra manera.

-La RED de personas que hemos conseguido llegar hasta aquí, y que en un futuro debemos trabajar en este y otros poryestos que saldrán de este.

-La RED de plazas de pelota, de frontones, de sferisterios, de canchas, de carrers, trinqu(k)etes, tripots, arkupes, kontzejupes, anteiglesias, plazas…que hay que publicar y dar a conocer, para que este patrimonio no desaparezca, y podramos seguir poniendolo en valor.

La base de datos en RED, que deberíamos publicar, en una FUNDACIÓN que preserve la historia del juego de pelota en sus diferentes variantes, en sus diferentes ESPACIOS:

-jeu de paume, pelota mixteca, longue paume, pallone col bracciale, tamburello, llargues, galotxeta, pasaka, laxoa, bote luzea, errebotea, palla Eh!, pallone elastico, kaatsen, jeu de balle, blé, one wall, five, irish handball halley, frontball, la chaza, la pelotacanaria, la pelota vasca, la pelota valenciana…(seguro que se me olvida alguna…)…juego de pelota mesoamericano…

El Beti jai, debe ser un centro de interpretación del juego de pelota.

Y para ello hay que construir REDES.

20160205_090747

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

20160126_181402

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

Las REDES del BetiJai.

20160128_09360520160206_14214320160128_09422320160129_104726

Espero, con esta Residencia haber contribuído a construir estas REDES que espero, que la RETAURACION y PUESTA EN VALOR del BETI JAI sea solo el comienzo.

Muchas gracias a los que habéis leído, animado y propiciado toda esta aventura.

Un abrazo a todos!!

Daniel Carballo Ostolaza, zumaia1971, arquitecto, investigador   dco1971@gmail.com

 

Las plazas populares

Estándar

20160205_13491520160205_09074720160205_09121320160205_124027

Comienzo cona alguna de las postales mas tipicas de Madrid. Pero uno ya busca temas mas concretos.

Despues de conocer el juego de pelota del retiro, acabo de visitar la reedición del juego de pelota del parque del retiro que ya reinterpretaron Iñaki Abalos y Juan Herreros el 2002, “instalación deportiva en parque historico”, concurso restringido por invitación… Primer premio. Supongo que desconocían el precedente del “juego de pelota” del Retiro. S XVIII.

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

Cuando la imagen del proyecto el 2002 era:

Captura de pantalla 2016-02-06 00.17.50Captura de pantalla 2016-02-06 00.14.19Captura de pantalla 2016-02-06 00.12.27Captura de pantalla 2016-02-06 00.13.59Captura de pantalla 2016-02-06 00.12.03Captura de pantalla 2016-02-06 00.12.13

Una reedición del juego de la pelota en el retiro, seguramente aquel (s.XVIII) a “rachetta”, este a “raqueta”. Pero seguramente los dos jugando a quinces y a juegos.

Captura de pantalla 2016-02-06 00.35.16Captura de pantalla 2016-02-06 00.35.05Captura de pantalla 2016-02-06 00.33.24Captura de pantalla 2016-02-06 00.33.09

Nos ha costado reconocer aquel gimnasio en el parque del retiro. La vegetación propuesta y prevista, ha sido sustituída por arbustos y vallado de dudosa calidad arquitectónica.

Un buen colofón para 15 días inolvidables.

Ántes en el archivo del palacio real, hemos encontrado el juego de pelota del buen retiro, pero en su versión del s XVIII.

El Beti Jai merece la mayor atención, para que sea parte de las imagenes mas típicas de la villa de Madrid. Intentar proponer una idea vanguardista que se transforme en cualquier otra cosa…es un riesgo que ya ha ocurrido en el Retiro. La idea no ha llegado a nuestros días como se pretendía.

Daniel Carballo Ostolaza, zumaia1971, arquitecto, investigador   dco1971@gmail.com

Hoy he ido a la escuela…de Arquitectura

Estándar

Hoy he ido a la escuela…de arquitectura.

Ya está bien de andar por la calle deambulando de aquí para allá. Un arquitecto, y profesor de la escuela de arquitectura, no debe perder la costumbre de ir a la escuela de arquitectura, aunque no sea la de uno. Y si es la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, pues, la oportunidad es de ésas que no hay que dejar pasar.

20160204_103827

He ido con tiempo, a la cita que tenía prevista con Antonio Lopera. Profesor e investigador de la ETSAM y del master de restauración de la ETSAM. Uno que no está acostumbrado aún en la faceta de profesor universitario, me ha resultado extraño reunirme en la zona de profesores de la escuela. Pero a ha sido un honor compartir una cahrla tan amistosa con un arquitecto que como me ha confesado, se sintió asombrado cuando tuvo noticia de que el Beti jai seguía en pie, envejecido, maltratado, pero auténtico…a imagen y semejanza (casi) de como se diseño y construyó a finales del s XIX por Joaquin Rucoba.

Me ha contado la evolución de los acontecimientos, las reuniones, las casulidades, las sorpresas (buenas y malas), muchas de ellas reflejadas en el documental Beti Jai “la capilla sixtina de la pelota”, que acuñara ya Fernando Larumbe hace años.

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

Antonio me ha obsequiado la pelicula. No esperaba semejante sorpresa!, lo cual le agradezco! pero he querido devolverle el obsequio con una pequeña “pilotaplaza” o Bote Luzea GAME, que he traido para la ocasión, que resume mi investigación, que espero le divierta y enseñe un poco de cultura, juego y conservación de patrimonio, a tamaño de bolsillo.

Antonio, gran profesor y mejor comunicador. Ha sido un placer, conversar con el profesor Antonio Lopera, en al mismisima escuela de arquitectura.

No ha sido solo la entrevista. Fernando larumbe, me había puesto sobre la pista del juego de pelota de la Alhambra de Granada. Si la Granada…la Alhambra. Al lado del palacio de Carlos V, en la plaza del Algibe. No podía ser si no una busqueda entre libros que me señalaban a Owen Jons, Arquitecto, que realizó un trabajo sobre la Alhambra en 1885.

Captura de pantalla 2016-02-04 16.55.08

20160204_112850

Esto se va pareciendo a “The Truman Show”…no me puedo creer que todo esto coincida en tiempo y lugar…

En el hall de la entrada a la Biblioteca de la ETSAM, hay una maqueta blanca de la Alhambra…no podía dejar pasar la ocasión de entrar y preguntar a una amable bibliotecaria cómo hacer una busqueda rapida de libros sobre la Alhambra de Granada y su palacio de Carlos V. He consultado 2 libros, de los cuales he extraído el nombre de Owens Jons y la fecha 1885…para ver el juego de la pelota en la muralla…en Granada…

20160204_104540

Impresionante la maqueta de la Alhambra, Carlos V y el “juego de pelota” en la muralla…siempre ha estado ahí…y hasta ahora no sabía que estaba…

Antonio Lopera me ha acompañado a recoger su regalo.

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

No!!! Esto no ha terminado.  (No se vayan todavía, aún hay mas!).

Maider Lopez, artista Donostiarra, entraba a la “Cantina” de Matadero, cuando yo, de visita de nuevo en matadero, hablaba por teléfono con Juanjo Díaz, comisario de la residencia Pico del Pañuelo. Era la hora de comer, la cantina y cómo no… Maider, me han invitado a entrar, y a volver a encontrarnos…de nuevo (¿?).

Hace cuatro años en Donostia, con un amigo en común Jon Manzisidor (Mantxi), Doctor y profesor de la facultad de Bellas Artes en Leioa. Más tarde “coincidimos” en una publicación Aldiri de la UEU (Udako Euskal Unibertsitatea), yo en un artículo sobre los “grados de implantación de la pelota”, ella con un diseño en la portada, donde aparecía un instalación suya.

La transformación del espacio público nos une…y está abierta la exposición en el Koldo Mitxelena de Donostia, donde se ven estas y otras instalaciones donde desde el SOCIAL ART, hasta las transformaciones del espacio publico, demuestra que es mas lo que nos une que lo que nos diferencia. Hasta el 6 de Febrero!!.

http://www.eitb.eus/es/get/multimedia/screen/id/3657356/tipo/videos/

La he abordado, cuando charlaba con unos amigos…y desde aquí le pido disculpas a ella y a sus amigos. Pero la ocasión no la podía dejar pasar, para contarle que es  lo que está pasando en el Beti Jai, aquí en Madrid, que es un edificio que queremos que se convierta, que se transforme en un espacio público. Como tantas veces ella ha conseguido hacerlo. Convirtiendo una plaza de madrid con mas de 300 sillas, en un punto de encuentro, de un espacio solcial, donde cuentan las personas que ocupan el espacio y no el propio espacio. Transformar un espacio, con la participación, haciendo un espacio vivo.

Maider Lopez en Portada y Daniel Carballo pag. 10-11 (artículo). Aldiri

 

Football Field by Maider Lopez from maider lopez on Vimeo.

 

Polder Cup 2010 (en Holanda) Social Art, 366 sillas en una plaza de Madrid…

http://www.eitb.eus/es/get/multimedia/screen/id/3657356/tipo/videos/

Football Field. 9ª Bienal de Sharjah, 2007. Emiratos Árabes.

– Maider, hemendik gonbidapena, pilota plaza zer den jakinda, zure instalazio bat etorkizuneko Beti Jai pilota plazan lekuan ikusiko ote degun!. Milesker zure arretagatik.

*(- Maider, desde aquí lanzo la invitación, conociendo el concepto de pilota plaza, podámos ver una instalación tuya en “la futura plaza del Beti Jai”! Garacia spor tu atención).

Por cierto, Maider Lopez, presenta 1645 tizas, en el pabellón 16 de Matadero, a partir del 19 de Febrero.

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO”

La cantina” del Matadero. Buen ambiente y mejor comida!!.

Ha sonado esta canción mientras comía…cuando a uno le ponen la musica que le gusta, en un lugar que incluye tantos conceptos que comparte (vegetariano, reciclaje, restauración, arte….)…se queda uno…(…silencio…).

Saliendo de la cantina, me he cruzado con la inconfundible personalidad y voz de José Sacristán, entrando a un pabellón de Matadero…así, como te lo cuento…

He tenido que regresar al espacio donde el domingo era un mercado de productores. Para demostra el concepto que debe instalarse en el Beti jai.

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

20160131_111635

Esto es un mercado…esto es una plaza…y será lo que la gente quiera que sea.

Hoy también ha sido un gran día.

Daniel Carballo Ostolaza, zumaia1971, arquitecto, investigador   dco1971@gmail.com

Captura de pantalla 2016-02-04 17.57.02

*Yo mismo…jugando a cesta punta…ya sé que no es “joko garbi” (juego limpio), no es punta bolea… Todos tenemos un pasado…me estoy intentando redimir. Espero conseguirlo algún día…). Foto de Javier Carballo (aita).

El Organillo de Chamberí. Asamblea.

Estándar

La jornada terminaba en el Organillo de Chamberí, allá donde comenzó a andar la Plataforma de BetiJai.

Nos hemos reunido arquitectos, pelotaris, vecinos, familiares de ex pelotaris, historiadores y restauradores, pelotaris de Sevilla (…del Betis Jai, que decían con gracia), de Segovia, de La Elipa, del Organillo, politicos de partidos politicos, de agrupaciones vecinales, amigos de la Euskal Etxea de Madrid, de Madrid Ciudadanía y Patrimonio, de la Escuela Tecnica Superior de Arquitectura de Madrid, Fernando Larumbe, Igor Gonzalez, Alberto Tellería, Eduardo Grass…y yo.

Grande la asociación Salvemos Beti Jai. Un grupo de personas, donde prevalece la comunicación y el trabajo en común. Aportando puntos de vista que se plasman en una puesta en acción de los portavoces y/o expertos en cada materia. Arquitectura, Medios, Pelota, Patrimonio, Restauración…cada tema tiene su “experto”.

Haber organizado la reunión, coincidiendo con mi residencia no es casualidad, y se lo agradezco mucho. Hemos puesto en común que lo primordial es la RESTAURACIÓN del Beti Jai y no un proyecto de intervención y menos un concurso. Necesario encargar UN PLAN DIRECTOR, que marque los plazos y los modos, que decida si el modelo “abieto por obras” es parte de la puesta en valor del edificio. Se ha advertido que hay que seguir de cerca las acciones que esta llevando el ayuntamiento, para evitar sorpresas, que condiciones al propia restauración. El proyecto ya lo redactó Joaquin Rucoba, y es el guión a seguir en la definición de la propia restauración. Esperemos que así sea.

Pero las horas previas han sido también muy intensas.

Primero visita al archivo real, donde me ha sorprendido el cambio de guardia, que debe ser cada primer miercoles del mes…

20160203_121101

Al final, las cosas de palacio van despacio y hay que volver a estudiar estas 15 referencias del “juego de pelota” en el archivo real…Comer en el Nebraska, que cumplía el 2015 nada mas y nada menos que 60 años!! Unas lentejas y lomo con verduras en plena calle Alcalá.

Pendiente la visita a la Biblioteca Nacional. Mas libretos del XIX, hablando de la realidad del juego en la capital. Unas cronicas muy entretenidas…que además, estan en la Biblioteca Digital Hispanica.

20160203_163111

20160203_161135

microfilms…20160203_162230

una sala maginifica!!

Luego hemos vuelto a “palabras y cosas”. Teresa Carbajo tenía un regalo y yo otro.

GOPR0314.JPG

Alli estaba con su amiga Cas, la cineasta…vamos, del mundillo del séptimo arte. Les he intentado explicar el juego del bote luzea. Espero que practiquen!!

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

Para terminar con la visita, una foto!!…con el obsequio.

20160203_174157

Teresa me ha obsequiado con un magnifico ejemplar de la revista cultural La Lidia de 1894!! Una joya que incluye un articulo de Peña y Goñi, titulado “Mater pelotaribus (1) en su sección habitual “Boleas y Reveses”.

Captura de pantalla 2016-02-04 00.39.06

Me llevo de Madrid muchos recuerdos, algún regalo y un montón de amigos.

Mañana más!

Daniel Carballo Ostolaza, zumaia1971, arquitecto, investigador   dco1971@gmail.com

 

 

 

Palabras y Cosas…con ventana al BetiJai

Estándar

El gran día de ayer mereció celebrarlo con una pequeña merienda-cena por la Latina a cargo del comisario de la residencia. El aterrizaje fue prudencialmente pronto, pero ponerse a escribir el “diario” a partir de las 22,30 tiene sus consecuencias…parecía un periodista, apurando a escribir la crónica antes del cierre de la edición.

La mañana ha sido relativamente tranquila. Preparando, eso si, el segundo intento de ascensión a Marques de Riscal 7. Esta vez, sin rodeos. Metro en Legazpi, hasta Callao y sin pisar la superficie, como los topos, conexión con la línea 5 hasta Ruben Darío, desde allí en 5 minutos me he plantado frente a la fachada del Beti Jai.

He sacado la cámara y desde fuera de la valla me he puesto a grabar video, ante el escepticismo de los trabajadores. Yo pensaba, que estaba en la vía publica y no actuaba mal…pero no me convencía el plan.

Me habían comentado que el único portal con acceso desde la calle Jenner nº 6, el portal donde tiene la sede social la “Real Asociación de Hidalgos de España“. Tanta nobleza abruma (no te creas…tiene perfil de Facebook…como yo!).

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

He esperado al portero de la comunidad. La verdad que a la hora que he llegado, los únicos que habitaban el inmueble eran los del servicio y una cuadrilla de albañiles, en la reforma de la vivienda del mismisimo portero. Me he paseado por la escalera, arriba y abajo, para al final encontrarme con el portero. Gran portero (porcierto todo el proceso ha sido debidamente grabado por mi…y por la cámara (s) de seguridad que rigurosamente cubrían todo el recorrido).

D- Hola, soy arquitecto y estoy haciendo una investigación sobre el BetiJai, y me han comentado que desde el atico del inmueble se puede ver el frontón – esperando una negativa o excusa tipo…

P- Si claro…baja al patio, coge el montacargas y pulsa el piso 5, sube las esclaeras, abre la trampilla y ya estas…- me dice con su txabalín en brazos…

D- Gracias…¿bajo por aquí?- pregunto asombrado por tal disposicióna ayudar…

P-De nada…- y sigue hablando con los albañiles, como si yo fuera uno de ellos….

Entro al que el portero llamaba montacargas, que yo llamo ascensor, hasta que he visto la nota de la inspección de ascensores “condicionada hasta subsanar incidencia grave” (!!?!). No era el momento de echarse atras.

He llegado al espacio descrito por el portero, las escaleras, la trampilla y…:

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

-Aqui esta, aqui esta! viendo pasar el tiempoooooo…. el fronton BetiJai!!- (Casi me pongo de rodillas). Ha sido como llegar a Santiago, la Meca….no se…algo así!!. Como no he ido ni a Santiago, ni a la Meca, pues me he imaginado que se sentirá algo parecido. El camino ha sido mas cómodo, mas sencillo, menos tortuoso (el mío), pero el de los compañeros que han llevado este pedazo de “pilota plaza” a cuestas, supongo que la sensación será de plenitud, al ver como estan iniciando los trabajos de consolidación estrucutral.

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

20160202_114959

No he podido resistirme teniendo el palacio Monte esquiza a mis pies para asomarme.

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

La cota del callejón está por debajo de la terraza del Monte Esquiza de Sir Norman Foster y la Sra Elena Ochoa. Me temo que habrá que negociar…

Despues de disfrutar al máximo de las vistas de la terraza y ante la ausencia de visitantes, he concluido la visita, esperando depedirme del amable portero. En el descenso no me he encontrado ni a los albañiles. He segudio de la calle Jenner a la calle Monte Esquiza, y he decidido parar en una pequeña librería de libro viejo llamado “Palabras y Cosas“.

Me he atrevido a entrar y preguntar si tienen algún libro que hable del juego de la pelota en el siglo XIX. Teresa, que así se llama la librera, se me ha quedado con cara de sorpresa, pensativa. A lo que yo, resignado:

D- No…claro- sin  soltar la manilla de la puerta.

T- No, no!…espera, estoy pensando…he tenido algúna publicación, o revista antigua que hablaban sobre el Beti Jai, pero lo vendí. Espera, tengo unas revistas…- me ha invitado a entrar hasta el fondo, y comenta:

T- Desde el patio se vé la fachada edel Beti jai!- me dice con naturalidad.

D- ¿En serio?! – he asentido sorprendido, pero pensando que un arquitecto debería haberlo imaginado….

IMG_5020

La conversación sigue entre otras cosas con el comentario de qué he venido a hacer, una investigación sobre el Beti Jai, que ni en Donostia, queda ninguno de eso grandes frontones de finales del XIX. Teresa sonríe pícara para decirme:

T- Yo…soy de Donosti-

D- ¿En serio? – digo sorprendido, pensando que en la librería habría una cámara oculta…

T- Yo he crecido en Donosti, en casa de mi “amoña”, en la calle Matia en el antiguo-

D- Pues yo también vivo en el Antiguo! un poco mas arriba…que bueno! -sonrío.

T- Pues que casualidad! – dice Teresa sonriendo

D- Soy de Zumaia, nieto de farero y carpintero…Carballo…bisabuelo paterno Gallego y abuelo paterno farero de San Pedro y el abuelo materno, Ostolaza… de Aizarnazabal, además! un tio abuelo jugó en el Recoletos, aquí en Madrid –

T- Carballo!… pues yo soy Carbajo Goñi!- me dice riendo. De padre castellano y madre vasca.

D- Anda qué!!- reímos.

Teresa dice que yo tengo su apellido galleguizado o ella el mío castellanizado. Hemos quedado en repetir la visita. Una Donostiarra en el centro de Madrid, con esta maravilla de librería, bien merecia este recuerdo.

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

Gracias Teresa por tu amabilidad y por tener una librería con tanto estilo y mejor gusto!!

El resto del día ha sido anodino.

Solo he podido disfrutar de dos pequeños libretos que a Teresa le hubieran encantado, uno este:

Captura de pantalla 2016-02-02 23.06.23

El juego de la pelota

Historia y Definición

Juego de quiniela a blé. Reglamento

1890

Hoy también ha sido un gran día.

Daniel Carballo Ostolaza, zumaia1971, arquitecto, investigador   dco1971@gmail.com

Esta es un plaza. ¿Pilota plaza? BetiJai

Estándar

Comencemos por Conde Duque. Hoy tenía cita con el archivo historico de la villa, que acompañado por Fernando Larumbe, he aprovechado para obsequiarle con el Bote Luzea Game, un juego de mesa, que convierte una plaza en una pilota plaza. La plaza, la construyes tu, y la conviertes en espacio para celebrar un partido de pelota (a largo) como el juego de la pelota representado en los cuadros de Francisco Goya, Gustave Colin, o Jose Bru Abiñana. Para el juego de la pelota.

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

En Conde Duque, además de información (magnifica) del BetiJai, hemos encontrado un concepto que yo no conocía que podía tener un edificio con patios con historia militar. Unas posibilidades magnificas para transformarse en parque, playa, feria, cine o mercado. O lo que es y ha sido un plaza tradicionalmente.

Hemos entrado “gratis”. He recibido un trato amable y he salido con una sensación de asombro, por la escala urbana de este edificio.

El concepto es sencillo, el espacio y el vacio existe. Se transforma, según interese, el juego, el ocio, la cultura, las actuaciones, exposiciones…lo que se tercie. Terminada ala actividad, plegamos… y a otra cosa.

El espacio urbano prevalece. Es visitable, no esta condicionado al uso, pero sirve y se transforma con cada uso. En Google maps, se pueden ver dos patios transformados, para el evento que tocaba ese momento. Es calida (y eso que hoy hacía frio), el ladrillo, la luz…las transformaciones, las noches de verano, quedan en la memoria de la gente, en el imaginario popular. Recuerdan los momento vividos en conde duque.

Bajando por la Gran Vía, he aterrizado en la Cibeles. El antíguo palacio de las Telecomunicaciones. Hoy, igual que el sábado por la mañana he preguntado al responsable de la seguridad (S) si podría entrar al patio acristalado de la Cibeles. Si podría travesar el patio, como el espaci publico que es.

S- No! No se puede, hay días y horas previstas para las visitas.

D- Solo para sacar una foto!

S- Puedes hacerlo desde la puerta de cristal…

D- Soy arquitecto, me interesan las plazas, quiero ver esta gran cubierta. Estoy haciendo un trabajo sobre el BetiJai…

S- ¿BetiJai? No se que es…-

D- Es un frontón de Madrid-

S- Ah!…un frontón!… ¿en Madrid?-

D- Si!, he venido desde Donostia para verlo…es impresionante, una pieza única de finales del s XIX-

S- Ah! Allá en el norte teneis muchos frontones…-

D- Ni uno tan antiguo como este….-

S- Que me dice!!!- sorprendido…

D- En Madrid hubo más de 15 frontones, y este es el único que queda, y es el más antiguo de su especie.

He seguido fotografiando la galeria (prohibbida) de Cibeles. Me ha entrado un escalofrío, solo imaginando esta (escalofiante) cubierta, diseñada por una empresa Gipuzkoana!! (Lanik) que además de la galería del ayuntamiento de la Cibeles, han diseñado y cubierto más espacios comerciales…perdón, culturales…perdón…representativos…bueno, por ejemplo la Tabakalera de Donostia. Patrimonio y cubiertas ligeras, ha provocado mas de un disgusto con este tipo de diseños…recuerdan demasiado a los grandes centros comerciales. Y es que la galería de la Cibeles, es eso una galería, de presentaciones, cenas de gala, palacio de hielo (como no! solo falta Elsa de Frozen!)…Galería de evento en Cibeles. Presentamos los calzoncillos del Rey Merengue (el pastel venía al caso), o la gala de los 125 aniversario de Irizar! (Gipuzkoa de nuevo, Ormaiztegi en este caso), o una presentación pública de una campaña electoral.

No hay calidez, no se puede visitar. Hay que pagar para entrar, y esto no es una plaza. Esto es una galería privada, dentro de un edificio de la admistración publica. Una pena.

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

Al puro estilo de la Galería Vittorio Emanuelle II. Al menos a esa dejan entrar…claro a comprar.

Juanjo Díaz, comisario y responsable de la Residencia, me tenía reservada una visita que equilibraría esta balanza. ¿Es posible un tercer modelo? La autogestión del espacio público. Ni Conde Duque, ni Cibeles.

Esta es una plaza.

DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO


DCIM100GOPRO

DCIM100GOPRO

Nadie nos ha prohibido entrar, ni participar. No obstante hay que admitir que es dificil presentar unos calzoncillos Galacticos a la prensa en este lugar, que tiene la virtud, de agradar a los niños, porque pueden jugar con la arena a menos de 300 metros del Reina Sofia.

Cafe Barbieri (en la latina) y La Mancha en Madrid (Lavapies y Embajadores)

La reflexión requería sentarnos y hablar…hablar y hablar. De lo que entendemos Qué es la restauración, que es una plaza y cómo el juego de la pelota puede dotar de valor y ser un “centro de interpretación del juego de la pelota”. Parte de la historia del juego de la pelota, que no una galería Cibeles de la pelota, que de estas ya tenemos muchas e infrautilizadas en Donostia, en Bilbao, en Iruña. Creo que el BetiJai, prevalece el modelo Conde Duque de gestión pública, con usos diversos y culturales con el juego de la pelota como atractivo y como lugar de culto de los que quieren ver un espacio auténtico, sin transformaciones. La corrala de Almagro de la pelota.

01

Me daría escalofríos ver publicidad adherdida en las paredes del Beti Jai. De la misma manera que en el estanque del retiro no se pueden poner “pedalos” de fibra de vidrio con publicidad de Hamburgesas y banderitas de colores, espero que no haya publicidad en las paredes del frontón BetiJai, justificadas por la retrasmisión de un festival de pelota. Si lo consiguen en Wimblendon…

dscn0012

Punta Bolea, joko garbi en un frontón “industrial” (con toda su connotación estetica totalemnte fría e intrascendente…eso si, reglamentaria y con los cánones federativos) contemporáneo, multipistas. Con pintura adecuada para los adhesivos publicitarios que nuntran de dividendos al “festival pelotistico”.

beti-jai-1918--644x362

Beti Jai, punta bolea en el único fronton empresarial, que sigue en pie del mundo de finales del XIX. Una exibición de PUNTA BOLEA o JOKO GARBI al año, en los veranos de la villa, como hace un siglo, ya justificaría su restauración.

Esta es la cuarta versión de una plaza pública. SE PUEDE JUGAR, se puede ver cine, se puede entrar y es un espectáculo admirar la integridad de su restauración. Sin cubierta. Como en Conde Duque.

Esta es una pilota plaza.

PD: He aquí una entrada interesante de Mi Petit Madrid.

Daniel Carballo Ostolaza, zumaia1971, arquitecto, investigador   dco1971@gmail.com